He tenido un dolor intenso por encima de mi tobillo durante 3 meses cada vez que hago cualquier cosa en mis pies, también soy corredor. ¿Qué podría tener?

Podría ser fracturas por estrés. Ir a ver a un médico.