Yo diría que el entrenamiento de pesas en el gimnasio sería mejor para ti junto con una dieta de carga adecuada. (para obtener más información aquí, Cómo calcular macros para cortar o abultar y dietas flexibles (IIFYM) Explicación)
Los ejercicios de peso corporal pueden desarrollar fuerza y músculo, pero el entrenamiento con pesas en el gimnasio usando pesas, máquinas de cable y pesas junto con un banco es definitivamente mejor.
También debe minimizar cardio en su caso.
Espero que esto ayude.