¿Por qué las porciones de frijoles enlatados por contenedor son tan incorrectas?

Umm, las latas son correctas.

3 1/2 1/2 porciones de taza serían poco menos de 2 tazas. Más precisamente

3 1/2 = 7/2
7/2 * 1/2 = 7/4
7/4 = 1 3/4 tazas de frijoles.

Esto se remonta a la antigua ley de las colonias que establecía que las porciones de frijoles horneados de Boston podrían tener un máximo de 239 frijoles, ya que si tuvieran una más, serían demasiado fabulosas.

¿Sientes que te están engañando o hay más frijoles de los que quieres? La adición es algo valioso de saber. Teniendo en cuenta el lenguaje utilizado, supongo que es el Vodka.