La frase que citó, en realidad no es de Saul Bellow, a pesar del hecho de que tiene sentido, y tiene un significado similar, si no es el mismo.
Saul Bellow realmente dijo:
“Nunca tienes que cambiar nada de lo que te levantaste en medio de la noche para escribir”.
(Esto es muy importante, porque cuando citamos directamente a las personas, debemos usar exactamente las mismas palabras que emiten. De lo contrario, se consideraría parafrasear ) .
Personalmente, mi interpretación de esta cita es que, si algo (de algún tipo, pensado) te obligaba a levantarte, salir de la cama, en el medio de la noche, y luego anotarlo, debe ser algo significativo, y por lo tanto (Saul Bellow argumenta que) no debe ser alterado.
En cuanto a su pregunta acerca de su “versión” de la cita de Saul Bellow, y si debe haber o no un “imaginario” para el final, no creo que sea necesario. Francamente, sugeriría que agregar la palabra ‘para’ cambiaría la gramática de la oración de correcta a incorrecta. (En resumen, la cita debe dejarse como está). Alternativamente, o quizás, incluso además, también puede destruir (o causar una interpretación errónea) el significado de la escritura.
¿Alguna vez te has despertado de un sueño en lágrimas? ¿Compartirás tu experiencia?
¿Por qué me levanto mucho para ir al baño por la noche?
¿Por qué me despierto con el corazón latiendo como si tuviera ansiedad o si tuviera miedo?
Cómo despertarse sintiéndose fresco y no cansado y queriendo volver a dormir
En un espectro más amplio, al citar, la precisión es un aspecto vital. No podemos “poner palabras en boca de la gente”, y aunque puede hacerse comúnmente, debemos tratar de evitar la interpretación errónea de las palabras de las personas. A menudo, las citas son el corazón del problema. Aunque las cotizaciones pueden ser más eficientes y causar menos problemas, cuando se realizan de forma incorrecta (ya sea a propósito o no), las cotizaciones a menudo provocan un desastre. El contexto también es clave cuando se trata de cotizaciones. Nuestra declaración de lo que estamos pensando, a menudo (si no todo el tiempo) está relacionada con el entorno o el pensamiento, etc., que indujo el mismo pensamiento o sentimiento.
El significado es muy importante, tal vez sea el aspecto más vital de, no solo la escritura, otras formas de arte, sino que en esencia, una PROCLAMACIÓN SOBRE LA VIDA MISMA . El arte se trata de personas que transmiten sus sentimientos, que expresan cómo se sienten. El arte es nuestra manera “silenciosa” de expresar no solo nuestros sentimientos, sino también, invocar (a) sentimientos en lectores y otros observadores por igual.
Para algunos, el arte es un cielo seguro , para otros, crear arte es su línea de vida .
Tal vez, esta comprensión de que el arte es significativo es tan profunda como la idea de que podemos invocar el cambio en la vida de las personas que tocamos. Tal vez ya tenemos un impacto en las personas que nos rodean, tal vez incluso más de lo que pensamos posible. Tal vez, somos los “buenos” (o los “malos”) que buscamos en este mundo, los “buenos” (o los “malos”) que buscamos en los demás. Tal vez, todos necesitamos un pequeño recordatorio … que nosotros también podemos tener un impacto, porque …
“No importa lo que la gente te diga, las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo”.
(Robin Williams)
Espero que hayas disfrutado leyendo mi respuesta,
Brandon
“Ningún acto de bondad, por pequeño que sea, se desperdicia”.
(Esopo)
