¿El estómago es barriga?

“Estómago” es el único término correcto si estás en la clase de anatomía o en la facultad de medicina, hablando sobre el órgano interno. De lo contrario, las personas usan tanto “barriga” como “estómago” para referirse al área abdominal.

Sin embargo, no son completamente intercambiables.

“Panza” es un término informal que suena cursi e infantil para algunas personas (o al menos para mí).

“Mi estómago duele” da una impresión diferente a “Tengo dolor de estómago”.

Cuando alguien está subiendo de peso, la gente puede decir “se está poniendo un poco de barriga”. Suena más amable que “tiene un estómago gordo”.

Y un tipo con un paquete de abdominales no le va a llamar “panza” a su torso. No es macho.

Estrictamente hablando, su estómago es el órgano que recibe la comida después de masticarla, la mezcla con el ácido del estómago y la envía a sus intestinos.

Coloquialmente, usamos el término “estómago” para indicar el lado frontal de su cuerpo debajo de sus pulmones, arriba de sus caderas.

Cuando enseño a los adultos a hula hoop, les digo: “mantengan el aro nivelado y gírelo sobre su barriguita”. Muchos adultos no han usado la palabra “barriga” sobre su propio cuerpo en décadas, y se sorprenden un poco al pensar al respecto. El sobresalto los ayuda a liberarse de su basura de “No puedo hula hoop”, y luego descubren que realmente pueden mantener el aro.

Así que piensa en lo que intentas comunicar y elige la palabra que sirva a tus propósitos.

Su estómago es un órgano donde se digieren los alimentos, su barriga es su región abdominal.