¿Puede dormir de lado o empeorar los hombros redondeados?

No. Para que los hombros redondeados se desarrollen, es necesario que la gravedad tire hacia adelante y hacia abajo de ellos. Dormir de lado no hace esto.