El metabolismo es una tasa, que significa quemar calorías por unidad de tiempo, como calorías por día o por hora, por ejemplo. De la misma manera, la velocidad de su automóvil es una tasa, como millas o kilómetros por hora.
Entonces, ¿cuál es correcto? ¿Manejas a alta velocidad o velocidad? ¿Tu velocidad es alta o rápida? O tal vez pueda hacer la pregunta así: ¿su automóvil es rápido o alto?
Theb también, ¿metaboliza rápido o alto? ¿Su metabolismo es rápido o alto? O tal vez, ¿tu cuerpo es rápido o alto?
Mi opinión es que ambos se pueden usar dependiendo de la elección de la palabra. Cuando se habla del metabolismo como sustantivo, puede ser rápido y alto. Sin embargo, cuando se habla del metabolismo como un verbo, en el sentido de que se metaboliza algo, entonces tiene sentido decir que se metaboliza rápidamente. No diría que te metabolizas alto.
Espero que esto ayude.
Stefan Stoman
