¿Hay alguna manera de diagnosticar el mal aliento?

Sí. Así es como lo haces:

  1. Lleve su mano a un puño suelto, básicamente casi un puño, pero lo suficiente como para que haya un canal delgado entre los dedos y la palma de manera que el aire pueda pasar.
  2. Acerca la boca a tu puño y exhala varias veces, respirando por la nariz y por la boca. Haga esto hasta que su mano esté ligeramente húmeda por la humedad en su respiración.
  3. Acerque el puño (aún cerrado) rápidamente a la nariz y huela. Si tiene mal aliento, será retenido temporalmente por la humedad atrapada entre su palma.

Aquí hay una imagen que ilustra el proceso, tomada in situ en las oficinas de Sunfire: