¿Puede una escala estar equivocada incluso si se ha corregido a cero?

Sí puede. Las básculas que operan con resortes, como la báscula de baño típica, eventualmente se vuelven malas. La razón es que la escala depende de la ley de Hooke, que básicamente establece que la longitud de un muelle es directamente proporcional a la fuerza sobre ella. El metal en la primavera cuando obtuvo la báscula por primera vez obedeció esta ley a una tasa de conocimiento fija. Sin embargo, debido al desgaste, o tal vez a un pequeño niño que salta arriba y abajo, el muelle se estiró y ya no obedece la ley de ganchos de la misma manera, es decir, se cambió la velocidad. Entonces, por el mismo peso, la balanza ahora se lee más pesada o más ligera.

Por lo tanto, incluso si vuelve a poner a cero la báscula, se leerá mal porque el cuadrante está calibrado para una velocidad fija del movimiento del resorte.

La única escala que no funciona mal con este tipo de desgaste mecánico es probablemente las escalas de equilibrio de la vieja escuela. Si corrige uno de ellos a cero, es casi siempre exacto, a menos que los pesos mismos sean incorrectos. Las balanzas electrónicas también son más precisas que la primavera y menos propensas a sufrir daños, pero supongo que al final también se deteriorarán.