Cuando estaba en la escuela alguien me había dicho sobre aprender mientras estás dormido. Así que pasé semanas convenciendo a mis padres de que quería un dictáfono. Pasé mucho tiempo a escondidas mi grabadora y grabando clases que fueron difíciles para mí. También pasé tiempo haciendo grabaciones de lecciones de libros. No puedo decir con certeza si ayudó. ¿Fue el proceso de prestar atención y leer por el solo hecho de grabar o escuchar las cintas cuando estaba dormido? Por lo que podía recordar, generalmente me despertaba y recordaba mis sueños más que mis lecciones.
Pero no descartaría por completo el aprendizaje por ósmosis. Porque he recogido un par de idiomas incluso mientras dormía. Estar expuesto a un idioma regional particular durante mucho tiempo, incluso empezar a pensar y soñar en parte en ese idioma, y obtuve una mejor comprensión de la comunicación diaria.