¿Es una señal de que alguien todavía tiene depresión si tiene dificultad para dormir, a pesar de poder funcionar normalmente en su vida cotidiana?

Posiblemente sí.

Es un síntoma de depresión, pero muchas otras cosas podrían estar causando. Incluso el estrés puede interferir con los patrones de sueño.

Si está causando preocupación, lo mejor que puede hacer es mencionarlo a un médico. Podrán eliminar cualquier posible problema físico y decirte con certeza.

Muchas cosas pueden interferir con los patrones normales de sueño y, si fuera depresión, seguramente lo sabrías. La depresión no es algo que requiera ningún elemento de conjetura en absoluto. Si uno se siente deprimido, ¡ciertamente es muy consciente de ello!

Mi propia esposa duerme hasta diez horas por noche, lo que me parece absurdo y luego se pregunta por qué no puede dormir. ¿Podría ser que ella está durmiendo? Duh …