¿Cuál es la convención para establecer el peso que uno ha levantado?

La convención es el peso total levantado. Ese es el total de la barra (las pesas olímpicas estándar son 20 kg) y la suma de los pesos en ambos lados.