La mejor memoria…
… Tuvimos esta primera edición de Kabuliwala – Rabindranath Tagore en bengalí (que perteneció a mi bisabuelo) y solía hacer que me la leyera todas las noches hasta que tenía 8 años y nunca dijo que estaba aburrido y lo leyó con tanto entusiasmo. cada vez … Todavía recuerdo el olor del papel marrón (tengo la costumbre de oler libros) y el crujido hizo que pasáramos las páginas.
Y luego crecí y perdí el contacto con el bengalí (aunque nunca pude leerlo … solo lo entendí y hablo un poco) … creo que fue porque nadie hablaba el idioma … Mi papá era de Bihar hablaba Bhojpuri, Ma hablaba Marwari, así que solo mi padre hablaba bengalí y una vez dejé de hacerlo leer porque había encontrado otros libros para leer … en inglés y en hindi.
¡Así que esto se convirtió en una Memoria, pero fue algo maravilloso!
- Devyani Singh – Ratón de biblioteca