¿Puede la epilepsia, de alguna manera, estar relacionada con el insomnio?

La falta de sueño se ha relacionado con ataques únicos, pero tener un ataque una vez no significa que uno tenga epilepsia, aunque la mayoría mostró actividad generalizada de pico y onda en su EEG que es sospechoso de epilepsia.
De la página en Nih la privación del sueño y la epilepsia a partir de septiembre de 2004 por Beth Malow:

En una serie, los pilotos tuvieron su primera convulsión tónico-clónica generalizada única en el marco de la privación del sueño, el estrés relacionado con el trabajo, las comidas perdidas y, en un caso, el consumo excesivo de alcohol (6,7).
En otra serie, los soldados se privaron del sueño durante períodos prolongados (muchos durante> 48 horas), y la mayoría había ingerido alcohol la noche anterior a sus ataques (8). En un estudio de “convulsiones por estrés”, los factores provocadores incluyeron la falta de sueño, pero también el estrés emocional, somático e intelectual, el abuso de alcohol y el abuso de drogas (9).

Por lo tanto, la privación del sueño (y no el insomnio por sí mismo) no causa epilepsia, pero puede precipitar ataques.