La respuesta estándar es: “Hasta donde sé, no hay casos confirmados de personas que traguen arañas cuando duermen”. Eso debería ser suficiente para las personas que respetan la ciencia. Eso y la disputada entrada de Snopes sobre el columnista que inventó la estadística de tragar arañas.
Pero, por supuesto, nunca deja la pregunta para descansar. Aquí hay otro enfoque. Si las personas tragaran arañas mientras dormían, ¿cómo podrían saberlo? ¿Acidez? ¿Una radiografía muy casual? Como nunca se observa que una persona se trague una araña, y no habrá nada, ya que estás inconsciente en ese momento, ¿de dónde sacaste la idea?
La presunción de que algo tiene lugar en un nivel invisible es exactamente lo que te indica que esto es folklore, no realidad. Es el mismo impulso que tiene la gente que informa “Me picó una araña” cuando nunca vieron una araña. Por lo general, estaban dormidos, por supuesto. Pero a veces estaban completamente despiertos y haciendo otra cosa, y cuando notaron una llaga, llegaron a la conclusión de que este invertebrado, de todas las criaturas en la tierra verde de Zeus, era el culpable.
La creencia de que las personas se tragan las arañas pertenece a la creencia de que las personas sufren de los demonios cuando duermen, o que los extraterrestres les introducen en OVNIs que mágicamente congelan el tiempo y borran los recuerdos de cualquiera en las cercanías. Sin datos, ni siquiera debería ser considerado.