Cuando se prepara para un examen de opción múltiple, ¿es el sueño desfavorable (es decir, ya que la poda se lleva a cabo durante el sueño, y los recuerdos de la base de datos pueden “filtrarse” u olvidarse)?

No conozco ningún estudio sobre esto, pero mi opinión basada en lo poco que sé es que la pérdida neta de memoria es mayor debido a la falta de sueño que el filtrado que mencionas.
Si bien es cierto que se produce alguna pérdida, si la acumulación implica suficiente repetición del tema, entonces esa pérdida debería ser mínima.

En comparación con la pérdida o la incapacidad de retener (que es diferente de la pérdida de algo que una vez retuvo) debido a la falta de sueño durante varias noches, lo más probable es que tenga un efecto negativo mayor que una pérdida de un cerebro bien descansado, porque mientras están hablando principalmente de pérdida de memoria, el problema más importante es la recuperación .

Se han realizado numerosos estudios que demuestran que la privación del sueño tiene un efecto grave en la memoria de los materiales aprendidos, incluso en los bien aprendidos.