¿Es correcto decir ‘cuánto tiempo ha estado durmiendo?

P: ¿Es correcto decir “¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?

R: No, no es correcto decir: “¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?” Pero solo porque la preposición final no es necesaria ya que no agrega nada a la oración, no porque no sea gramatical. Dicho esto, es puramente una elección de sintaxis (orden de las palabras) y dicción (elección de la palabra), lo que hace que sea correcto decirlo.

La prohibición de terminar una oración con una preposición es un vestigio del idioma latino. Dado que el idioma inglés es una amalgama de muchos idiomas, las reglas del idioma latino no siempre se ajustan al idioma inglés (¿Se puede terminar una oración con una preposición? | Blog de OxfordWords).


Gracias por el A2A.

Esta pregunta no es gramaticalmente correcta, aunque su significado podría ser respondido. Una forma de aclarar la pregunta es preguntar:

¿Por cuánto tiempo ha estado durmiendo? Si el alumno estuviera escribiendo esta pregunta, el alumno querría usar esta pregunta.

¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo? Si un alumno hiciera esta pregunta, probablemente el alumno haría la pregunta de esta manera.

Terminar con las preguntas y / o oraciones en inglés americano puede ser un asunto arriesgado. Por lo general, terminar una pregunta y / o una oración con una preposición no es un buen inglés. Si necesita encontrar más detalles sobre el uso de preposiciones, eche un vistazo a un buen libro de gramática. Puedo recomendar muchos; Sin embargo, te guiaré para que veas el que vino con tu curso de inglés. También puede buscar libros de gramática en una biblioteca; pídale al bibliotecario que le sugiera algunos libros que podrían ser útiles para usted.

Sugerencias:

1. Busque los pronombres en un buen diccionario o libro de gramática. Listelos en su cuaderno. Escribe una oración con cada pronombre.

2. Usando un periódico o revista, elija un artículo para leer. Encierra en un círculo todos los pronombres que puedes ver. Ahora, haga estas preguntas: Si la sintaxis (la forma en que pone la oración en inglés en orden), ¿cuál es el orden?

Ejemplo: Se fue a dormir sentada, estaba muy cansada. Los pronombres son Ella y ella.

La primera “Ella” está actuando como un sustantivo; la construcción de esta parte de la oración es la siguiente:

Ella (pronombre) fue (verbo) a dormir (adverbio). ¿Puedes ver más claramente cómo se usan los pronombres?

Diviértete con tu investigación y análisis.

Realmente no. La construcción formal en inglés es “¿por cuánto tiempo ha estado durmiendo?” La forma más común (casual o coloquial) arroja la palabra “para” en total: “¿cuánto tiempo ha estado durmiendo?”

La forma coloquial es preferible al error de terminar una oración con una preposición.

Estrictamente, realmente debería ser * ¿Por cuánto tiempo ha estado durmiendo? * Pero hoy muchos, si no la mayoría, piensan que es anticuado.

De cualquier manera una final para no agrega nada. ¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo transmite el mismo mensaje bastante mejor y es mucho más probable que se escuche de un nativo.

¿Es correcto decir “¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?”

Sí, es incorrecto La forma correcta de decirlo es “¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?”

Sería más natural decir “¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?” En general, no se considera correcto terminar una oración en una preposición. Podrías decir “¿Por cuánto tiempo ha estado durmiendo?”

Estoy de acuerdo con otros en que es suficiente y también más típico preguntar: “¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?”

Dicho esto, hay algunas partes de los EE. UU. Donde la preposición se agregaría al final como la norma. En estas partes, también sería típico preguntar: “¿A dónde vas a ir?”, Cuando “¿A dónde vas?” Es suficiente.

En cuanto a la corrección absoluta de la pregunta tal como la presentó, no podría decirlo.

No sé si eso es incorrecto, pero puedes eliminar la palabra ‘para’.

Preguntar cuánto tiempo ya significa preguntar el lapso de tiempo entre un evento y el momento en que se formula la pregunta, por lo que no es necesario utilizar ‘para’.

No. La preposición “para” está implícita. Puedes simplemente dejarlo caer.

El ‘para’ pertenece a la oración. Si no al final, entonces al principio.

‘¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo?’

Esta sería la redacción preferida.