Mi primera respuesta es sí, porque tuve sueños en idiomas extranjeros en el pasado. La pregunta más interesante es por qué sucede y si depende del nivel de fluidez en ese idioma.
Algunos artículos en lenguaje pop enumeran soñar en un idioma extranjero como un signo de fluidez, donde el cerebro crea de forma independiente historias completas en ese idioma. Sin embargo, la investigación nos dice que no es verdad. Podemos soñar incluso en idiomas que no conocemos: el cerebro nos engaña para creer que los hablamos. Debido a que casi nunca recordamos nuestros sueños con suficiente detalle y, definitivamente, no podemos escribir nuestras propias palabras mientras soñamos, no podemos verificar con posterioridad lo que realmente hablamos. El cerebro puede recrear una versión de un lenguaje que refleja la forma en que nos suena.
Si pasamos mucho tiempo enfocándonos diariamente en aprender un idioma específico, creo que no es de extrañar que pueda aparecer en nuestros sueños.
Como queremos hablarlo mal, visualizar en un sueño lo que ya hacemos es probablemente muy bueno para nuestra motivación 😉
