¿Por qué algunas personas se refieren a la Ley de Cuidado de Salud Asequible como ‘Obamacare’?

Los republicanos, pensando que la ACA fracasaría gravemente, querían asegurarse de que estaba directamente vinculada con el presidente, por lo que propagaron el término “ObamaCare”. Se enojaron bastante cuando lo abrazaron y lo convirtieron en “Sí, a Obama LE IMPORTA”.

Les molesta igualmente que todavía no haya fallado miserablemente.

Sin embargo, ese no es el origen del término. Sus orígenes en realidad son anteriores a la ACA e incluso a las elecciones de Obama. Los lobistas y algunos periodistas ya en 2007 usaban el término, aunque lo mencionaron colectivamente junto con “HillaryCare”, “EdwardsCare”, etc.

Básicamente, la prensa muestra tanta imaginación aquí (virando “cuidado” – indicativo de “cuidado de la salud” al final de todo lo relacionado con la propuesta de salud) como lo hacen con el escándalo (llamando a todo “-gate” como una referencia al Watergate escándalo).

El periodismo ha estado muerto mucho tiempo.

He sido parte de la implementación de la ACA desde 2010. La gente lo ha estado llamando Obamacare desde antes de que se aprobara el PPACA. El nombre real es la “Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio” que se basa en dos actos separados:

La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible se firmó el 23 de marzo de 2010.

La Ley de Reconciliación de Salud y Educación se promulgó una semana después, el 30 de marzo de 2010.

A los humanos les gusta inventar palabras pegadizas para representar cosas complejas. La última estimación es que “Obamacare” ahora necesita alrededor de 11.5 millones de palabras para cubrir todas las regulaciones. CMS es responsable de explicar muchos de estos, pero otras agencias también tienen sus oportunidades: el Tesoro (IRS), Trabajo, Educación, y muy probablemente todas las agencias federales tienen algo que decir sobre cómo interpretar el ACA.

Las principales iniciativas legislativas se suelen atribuir al Presidente cuando ese Presidente hace de una iniciativa una parte importante de su agenda. También en el caso del “cuidado”, hay un poco de historia con la Administración Clinton: entonces, la Primera Dama Hillary Clinton supervisó el esfuerzo de la Administración Clinton para aprobar la legislación de reforma de salud, y mi recuerdo es que los oponentes del esfuerzo se refirieron a la propuesta como “Hillarycare”.

Al igual que los principales escándalos políticos etiquetados con el sufijo “gate “a raíz del escándalo de Watergate que derrumbó a Richard Nixon,” la atención “para los principales esfuerzos de atención médica ahora es parte de la cultura política y mediática estadounidense.

El presidente Obama a veces ha hecho esfuerzos para reclamar el término “Obamacare” a sus oponentes, expresando orgullo en el término y en la ley, pero todavía se usa típicamente para referirse peyorativamente a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

A la gente le gusta nombrar cosas. Nos gusta dar nombres humanos a la legislación para el reconocimiento de quiénes eran los grandes jugadores. Nos ayuda a saber a quién agradecer o a quién culpar.

ObamaCare es un ejemplo de esto. Es mucho más fácil decirlo cuando hablas de amar u odiar la Ley del Cuidado de la Salud Asequible.

El artículo que responde más directamente a su pregunta es ¿Quién acuñó ‘Obamacare’?

Una buena pregunta, creo que algunas personas lo dicen como una humillación para el presidente, y otros lo dicen con respeto. Por lo general, puede decirlo por el contexto de la discusión (o delirante).