No soy un experto en esto, pero leo mucho. Recuerdo una historia de hace una década acerca de una persona bilingüe que había desarrollado una forma de demencia: Alzheimer o algo similar. Como resultado, ya no podía hablar en inglés, pero retuvo la fluidez en su segundo idioma. La observación hecha por el especialista a cargo de su caso fue que el lenguaje que conservaba se clasificaba como un lenguaje “musical” y dado que sus procesos funcionaban en una parte diferente de su cerebro, hasta ahora había escapado al daño de la placa que había convertido a su nativa lengua abandonada.
Quizás el mismo proceso o uno similar afecte a su lengua “de ensueño”.
