En primer lugar, ¿POR QUÉ USTED?
Ahora que está fuera de mi sistema, depende de cuánto tiempo deje la batería. Si espera solo 5 minutos, dudo que la batería tenga suficiente tiempo para corroerse, por lo que el agua sería segura para beber, o no menos segura que hace 5 minutos.
Si lo deja durante, digamos, 100 días, la carcasa podría corroerse lo suficiente como para permitir que los electrolitos de la batería se filtren en el agua. Esos electrolitos probablemente contengan cadmio, plomo y otras toxinas, pero creo que el agua se vería, probaría y olía mal. Así que no se usa mucho como veneno.
