No sé cuán típico es esto, pero la solución más simple es tomar medidas para ayudarlo a conciliar el sueño. Puede intentar meditar o leer un libro en particular que lo haga sentir somnoliento y más relajado. También recomendaría tomar suplementos de melatonina cuando viajas; a veces te dan sueños extraños pero realmente me han ayudado cuando he tenido problemas para dormir.
Finalmente, piense en qué es lo que hace que los hoteles sean tan diferentes de su hogar. Puede haber algunas soluciones simples que puede traer con usted. No me gusta la sensación de las sábanas del hotel? Trae una funda de almohada extra. Demasiado ruidoso o las luces del estacionamiento te molestan? Trae tapones para los oídos y una máscara para dormir. ¿Muy silencioso? Trae algo de música para escuchar mientras duermes. Entiendes la idea.