¿Los humanos comparten alguna enfermedad transmitida por las chinches de patata?

Nop. Los microbios y otros patógenos rara vez infectan organismos tan distantemente relacionados, y las chinches de patata no son vectores de enfermedades humanas (como los mosquitos) y no muerden ni pican a las personas de todos modos.
Quizás ciertos nematodos puedan infestar tanto a humanos como a insectos, pero lo dudo.