Cuando se inclina por el español, ¿ayuda escuchar las noticias en español mientras duermo? ¿Mi inconsciencia me ayuda a recordar todas las pronunciaciones automáticamente?

Desafortunadamente no, probablemente no lo hará. Aunque si escucha las noticias en español durante sus horas de vigilia, puede ayudarlo a escuchar cosas como la estructura de las oraciones, el vocabulario y el uso adecuado de la gramática. También tiene el beneficio adicional de (generalmente) estar en español, dependiendo de qué conjunto de noticias escuche.
También desafortunadamente, la única forma de aprender un idioma es hacer lo mejor posible para memorizar al principio, y luego improvisar más tarde. Lo que quiero decir con eso, es que tienes que aprender a escribir una palabra con alguien que habla el idioma. Por ejemplo, si no sabes cómo decir “zanahoria”, debes ser capaz de decir algo como “es naranja, es un vegetal, a los conejos les gusta comerlo …” y luego la persona con la que estás conversando puede hacer la suposición de “zanahoria” y puedes seguir con tu conversación.
A medida que trabajas las palabras, no solo comprometes al oyente, sino que amplías tu vocabulario. Buena suerte “inclinado” español, es un gran lenguaje para tener en tu caja de herramientas