¿Por qué podemos volar en nuestros sueños?

Simple, la respuesta es que los sueños no son realidad sino imaginación.

Puedes hacer literalmente cualquier cosa en la imaginación. Incluso cosas de las que no has oído hablar en realidad. Excepto morir, no puedes morir en tu sueño, significa que estás realmente muerto.