¿Se puede tratar la pérdida de músculo con esteroides?

Sí, y aparte de la terapia hormonal masculina, ese es su principal uso en medicina.

Los médicos administran esteroides anabólicos a pacientes que padecen enfermedades que causan desgaste muscular … como el SIDA o la distrofia muscular.

Escribí otra respuesta relacionada a esto:
La respuesta de Dave Pearce a ¿Los esteroides anabólicos se usan para ayudar a la curación en enfermedades humanas? ¿Estos esteroides tienen algún beneficio beneficioso para la enfermedad humana y qué son?