Lo más probable es que el lenguaje que aparece en los sueños provenga, en parte, de cualquier idioma que se haya utilizado recientemente y, en parte, del idioma que mejor se adapte al contexto social y emocional del sueño.
Una visión sobre los sueños es que son causados por el cerebro que explora y reorganiza la estructura motivacional de diferentes situaciones hipotéticas de la vida. En ese punto de vista, los sueños pueden verse como una trama abstracta que se genera en respuesta a la estructura motivacional central que se procesa.
También se ha argumentado que el lenguaje está entrelazado con la identidad personal: las personas sienten que su personalidad es diferente, y que ven las cosas de manera diferente cuando se comunican en diferentes idiomas. En la medida en que el lenguaje humano es un marco de comunicación transmitido culturalmente, no debería sorprender que la perspectiva de una cultura esté entrelazada con su lenguaje.
La imaginación, que incluye soñar, es vista como un fenómeno de “arriba hacia abajo” en la neurociencia. Esto significa que en el cerebro, el marco de alto nivel de la experiencia se genera primero, y esto puede o no estar lleno de detalles. En la percepción, los detalles de los sentidos producen la experiencia (de abajo hacia arriba), pero en la imaginación, el cerebro comienza con la experiencia y puede que nunca llegue a generar los detalles. Es por eso que cuando “lees” en sueños, a menudo no hay nada realmente escrito en la página. Las palabras reales son detalles que son irrelevantes para la trama y, por lo tanto, quedan fuera.
Noto que cuando aparece un idioma extranjero en mis propios sueños, soy articulado y expresivo, mientras que en la vida real solo puedo hablar si me concentro. En el sueño, ¿qué dije exactamente? Nunca estoy seguro. Conozco el tema y una palabra aquí y allá, pero ¿mi mente produjo oraciones completas?
Al unir todo esto, el lenguaje que aparece en los sueños puede ser simplemente un efecto secundario de la identidad personal y el marco de perspectiva que presenta el sueño. A medida que se explora esa perspectiva y sus roles sociales relacionados, se produce una comunicación significativa, que luego puede vincularse al lenguaje más lógicamente apropiado de una manera descendente.
¿Por qué la gente tose más durante el día que por la noche cuando duerme?
¿Por qué algunas personas tienen sus mejores ideas justo antes de irse a dormir?
Relacionado:
Psicolingüística: ¿La gente realmente piensa en ciertos idiomas? En otras palabras, ¿el proceso del pensamiento humano es separable del lenguaje?
¿Cuál es la base neurológica de los sueños y por qué lo hacemos?
¿Por qué no hay olores en los sueños?
