¿Cuáles podrían ser estos crecimientos sin dolor en la vagina que parecen pezones?

Podría ser una serie de cosas, sin embargo, sin ver una fotografía y sin un diagnóstico oficial del médico, sería solo una suposición.

Podría ser que tenga verrugas genitales o VPH, que es MUY común en personas sexualmente activas. La mayoría de la población contraerá el VPH en algún momento de sus vidas y no es nada de lo que avergonzarse. Las propias verrugas pueden arder y causar mucha picazón.

Es posible que el herpes vuelva a causar picazón en la región vaginal.

Podría ser una forma de pólipos que puede causar dolor y dificultades durante el sexo.

Yo recomendaría hablar con un ginecólogo sobre esto, ya que esto solo sería un trabajo de adivinar sin ver el problema y probar uno de los baches.