Antes que nada, soltaría el eufemismo: quieres romper con ella. Le gustaría mantener una amistad con ella después de que termine su relación romántica, pero no puede controlar eso, ya que ella también está involucrada en esa decisión.
No asumiría que sus comentarios sobre el suicidio son un intento de disuasión contra una ruptura. Si ella te ama y se siente cerca de ti, es probable que solo te haga saber lo que está sucediendo con ella psicológicamente. ¿Está viendo a alguien? Ella debería estarlo, si tiene ideas suicidas frecuentes.
En cualquier caso, ahora que sabe que quiere romper con ella, hágalo con relativa prontitud. No lo arrastre doblando y aguantando el tiempo o tratando de suavizarlo de alguna manera. Elija una hora en la próxima semana más o menos. Hazle saber que quieres terminar tu relación romántica. Ofrece amistad, pero dile que respetarás su decisión si quiere espacio. Sé amable a lo largo de esta conversación. Eso es todo lo que puedes hacer. No hay un fraseo especial que evite mágicamente desencadenar pensamientos y sentimientos negativos. Cómo maneja sus pensamientos y sentimientos negativos depende de ella.