Cuando el corazón se rompe ¿se vuelve débil (en cuanto a la salud)? Si es así, ¿cómo?

Sí puede.

No soy médico , pero los siguientes enlaces afirman que el estrés emocional grave, como el causado por una ruptura o la muerte de un ser querido, puede causar un debilitamiento temporal de los músculos del corazón:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tak…
http://www.mayoclinic.com/health…

La angustia es una figura del habla. Es una lesión del cerebro, no del corazón.

En la antigüedad, se creía que el corazón pensaba y sentía. Esta creencia se conserva en la etimología de muchas palabras en inglés. Así que ‘cordón’, la palabra latina para corazón, aparece en ‘acuerdo’, para estar de acuerdo, o ‘cordial’, para ser amistoso. Y usamos “corazón” coloquialmente para significar “emociones”, pero esas ocurren principalmente en tu cabeza. El corazón es solo un músculo.

El estrés emocional puede hacer que el individuo descuide su salud. Una dieta pobre, demasiado alcohol, etc. Esto, por supuesto, tendría efectos perjudiciales en el corazón del individuo.