Sí, se lo puede atribuir a problemas renales y cardíacos, junto con muchos otros factores causales, por lo general en juego con condiciones que imitan las tuyas. Por ejemplo, problemas con el hígado, el tracto alimentario, alergias de un tipo específico, deficiencias nutricionales / proteicas, neoplasmas, anemia y demás. Estos, por supuesto, causan una hinchazón más generalizada, no local, como en su caso.
A menos que permita que un médico lo examine a fondo para llegar a una respuesta definitiva a su pregunta, será una mera conjetura de mi parte o las respuestas que seguirán a su pregunta.
Mi mejor estimación en su caso, ya que menciona una hinchazón unilateral del tobillo, es decir, solo el tobillo izquierdo, podría deberse a una causa más localizada como una inflamación local de las venas, su insuficiencia para hacer fluir sangre hacia adelante, una infección localizada, una picadura , un elemento físico local irritante o un mal caso de bloqueo de los canales linfáticos en el sitio por picaduras de garrapatas o por invasión tumoral.
Espero que esto haya ayudado.
