¿Puedo vincular la base de datos JIRA y el gráfico D3?

No estoy seguro de qué es el gráfico D3, ¿es esto lo que es? The Miso Project :: d3.chart
Si es así, parece una biblioteca de JavaScript para gráficos. Entonces, ¿desea crear un gráfico D3 basado en datos de la base de datos JIRA? Deberías poder, he usado otras librerías de gráficos para hacer cosas similares. Solo necesita exportar los datos que necesita (mediante REST o algo personalizado), aplique masajes a los datos en el formato aceptable para la biblioteca y debería funcionar.