No hay nada como sangre espesa. Es un nombre inapropiado.
Es solo que la diabetes aumenta las posibilidades de aterosclerosis (endurecimiento de las arterias) y por lo tanto se dice que espesa la sangre. La sangre no se puede diluir ni engrosar. Se mantiene como está.