¿Por qué me duele el corazón cuando respiro? ¿Es esto normal o debería estar preocupado?

Si es algo que no sucedió en el pasado, sí, debería ver al médico. Especialmente si es dolor o incomodidad. ¡Y deberías ir lo antes posible!