Me recuerda a una mala broma.
“¡Quiero dormir pacíficamente mientras duermo como mi abuelo, sin llorar y gritar como el resto de los pasajeros en el automóvil!”
Con toda seriedad, hemos estado experimentando con cuerpos humanos muertos durante siglos … y nos hemos vuelto bastante buenos para encontrar la causa de la muerte (incluso si no hay nadie allí para presenciarla). A menudo se puede decir por el “lecho de muerte” y las condiciones de las sábanas, almohadas y ropa de cama, si la persona se despertó antes de la muerte.
La frase “murió mientras dormía” no está destinada a ser tomada literalmente. En la forma en que los viejos tiempos la gente moría por accidentes, batallas, congelación, ahogamiento, hambre, etc. Si “morías mientras dormías” significaba que llevabas una vida larga y afortunada en la que no te mataban por otros medios. Mantuvimos la frase porque hace que la idea de la muerte sea tan pacífica en un mundo donde la muerte puede ser tan horrible e implacable.
