Usaste la palabra “veneno”, pero voy a interpretar eso como “contaminar”.
Hay dos vías principales para que una persona se enferme del agua:
- Organismos como bacterias y parásitos que están suspendidos en el agua.
- Toxinas disueltas en el agua.
La mayoría de los cursos de agua están llenos de todo tipo de organismos y se puede agregar más de otros animales (cadáveres o heces) utilizando el canal. La mayoría de estos organismos no son dañinos para las personas, pero pueden ser ocasionales (ciertas cepas de E. coli, parásitos como la giardia). Una carcasa o materia fecal agrega los nutrientes necesarios para que algunos organismos se repliquen y entren en la fuente de agua más grande.
La mayoría de los filtros de agua, como el mencionado en la pregunta, eliminarán estos organismos del agua. Las tabletas químicas también funcionan para matar estos organismos, pero se sabe que algunas personas experimentan trastornos leves pero desagradables con su sistema digestivo. Las luces UV se mezclan con el ADN de los organismos para que no se puedan replicar. Tenga en cuenta que los rayos UV no funcionan bien si hay algún material suspendido (suciedad, limo, etc.) en el agua, ya que las bacterias pueden permanecer ocultas en este material y no quedar expuestas a la luz.
Las toxinas disueltas en el agua a menudo provienen de la actividad humana. Lo bueno es que generalmente vamos de mochilero en áreas relativamente no afectadas por la mano humana, por lo que las posibilidades de envenenamiento por el agua son generalmente bajas. Puede haber fuentes tóxicas naturales, pero no se encontrará con muchas de ellas.
Con los filtros portátiles disponibles (utilizo un microfiltro @ HyperFlow ™ de MSR y realmente me gusta), es una buena idea usar uno cuando tome agua de una fuente no tratada. Sin embargo, para estar seguro, siga las precauciones de sentido común y evite cosas como cadáveres, heces, ganado, etc.
Usa tu juicio. Hay muchos lagos, ríos y arroyos aquí en Canadá de los que aún bebo directamente y todavía estoy aquí para hablar de ello. Sin embargo, si creo que hay algún factor de riesgo (personas en el área, pequeña fuente de agua estancada, signos de alto uso por parte de los animales) estoy buscando mi filtro de agua.