¿Qué es lo que estoy experimentando llamado?

Con la descripción que le dio, parece que tiene ampollas por fricción. Con las botas encharcadas, tus pies se frotarán simplemente porque el agua cambia de la forma en que se ajustan tus botas. Debe intentar mantener los pies secos y usar zapatos bien ajustados.
Esta respuesta es con la suposición, según su descripción, de que sus pies también estaban mojados dentro de las botas.