La obesidad suele ser una fuente de vergüenza y vergüenza en los EE. UU. Es un defecto. Señalar o llamar la atención sobre los defectos de alguien, especialmente con términos peyorativos como “fatso” se percibe como grosero, al igual que llamar a alguien “feo” sería percibido como grosero.
Editar: parece que la pregunta original ha sido reformulada, por lo que retocaré mi respuesta. Las palabras “gordo” y “gordo” son descripciones aceptables de la condición. Yo era gordo. Yo tenía sobrepeso.
La inadecuación viene dependiendo del contexto. Señalar los defectos de alguien es ampliamente desaprobado.