Si la temperatura es lo suficientemente alta y llega a la garganta (faringe, epiglotis, etc.) Entonces, sí, puede quemarse la garganta. Y no es necesario repetirlo porque solo un sorbo puede hacerlo, si se cumplen los requisitos anteriores.
Disfruta de tu café, pero a la temperatura adecuada :).