¿Puede la congestión nasal afectar directamente los episodios de apnea del sueño?

Sí. Y esa es una de las razones por las que siempre debe solicitar una máquina de CPAP que ajuste automáticamente la presión y recopile mucha información. Un estudio del sueño es solo una instantánea, y en realidad la gravedad de la apnea del sueño varía con el tiempo. No utilizar la tecnología perfectamente conocida para compensar esa variación es, en mi opinión, una economía falsa. La congestión nasal y, más en general, la inflamación del tracto respiratorio superior, es definitivamente una de las cosas que hacen que varíe la gravedad de la apnea.