¿Es teóricamente posible utilizar la cápsula proteínica del VIH (que le permite evadir la detección del sistema inmune) para obtener armas biológicas? ¿Cuánto tiempo tomaría tal empresa si fuera realizada por un actor internacional importante (IE EE. UU., China, Rusia, etc.)?

Sí.
6 meses a un año.

¿Te gustaría usarlo? Diablos, no, incluso un genocidio es una mejor opción. Si vas a infectar a una población con la intención de matar, hay mejores agentes químicos y biológicos a tu disposición (VX, Sarin, Ricin, Strychnine …)

Este sería, sin embargo, el sueño húmedo de un terrorista. Afortunadamente, ninguna organización terrorista en el mundo tendrá la capacidad de producir, militarizar y encontrar un método de entrega a tiempo antes de encontrarse con una AGM-114.