Me gusta la respuesta de Aria, pero añadiré otra posibilidad.
pereza
Tengo que pronunciar expresiones corteses y superficiales muchas veces al día, saludar a la gente y luego despedirme. Buenas noches es una de esas frases de despedida. Quiero decir, literalmente, nada por eso. Ni siquiera estoy sinceramente interesado en saber si la persona a quien le digo realmente tiene una buena noche o no. Solo quiero decir “hemos terminado aquí, vamos a cortar esto, no pienses mal de mí, no te ignoro, es solo el momento de separarnos” Y como tal, no creo mucho sobre qué frase uso y cómo se relaciona con la hora del día.
Con frecuencia le diré “buenos días” cuando saludo a alguien, incluso hasta bien entrada la tarde. Probablemente ya lo dije una docena de veces, y aún no cambié de opinión.
Del mismo modo, puedo decir “buenas noches” cuando en realidad no es de noche. Mea culpa, pero creo que sabes lo que quise decir.
