¿Daña la computadora portátil si la mantenemos para cargar toda la noche sin permitirle dormir y descargar un archivo simultáneamente?

NO SI.

Las computadoras portátiles modernas no son tan sensibles como los modelos anteriores, pero aún puede ejecutar los mismos viejos problemas, solo tomará más tiempo antes de que suceda.

Si es solo por una noche, no deberías tener muchos problemas.
si es una cosa normal, … sí, ..

Las dos cosas principales que se me ocurren son el monitor y la batería.

Si desactiva todas las funciones de ahorro de energía, el monitor permanecerá encendido, sin protector de pantalla.
y eso está bien, porque hay un software que se cuelga cuando se activa el protector de pantalla (no muchos, pero aún así)
A menudo puede apagar el monitor manualmente con [fn] + F7 (o una combinación similar).

No importa lo que la gente quiera contarle acerca de una batería de computadora portátil moderna, todavía les gusta que les agoten de vez en cuando, … NO AL 0%.
Lo que hago habitualmente es dejar que la batería se descargue al 7% una vez a la semana.
La mayoría de la gente se ríe de esto y dice que una batería moderna no necesita esto.
Pero, NUNCA he tenido la necesidad de reemplazar la batería de mi portátil, a diferencia de la mayoría de las otras personas que conozco.

La mayoría de las partes tienen un número X de horas trabajadas garantizadas.
Entonces, si deja su computadora portátil o cualquier otro dispositivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pasará por estos más rápido que alguien que solo usa su dispositivo 10 horas al día, 5 días a la semana.

Si tiene una unidad de estado sollid, es posible que desee leer en lecturas / escrituras máximas (especialmente escribe)

Absolutamente no. Cuando la computadora portátil se carga por completo, el cargador bloquea automáticamente el paso de más corrientes. Entonces, mientras el cargador esté en condiciones de funcionamiento, la computadora portátil es 100% segura. Mi computadora portátil rara vez se apaga, ya que utilizo para descargar archivos grandes en la noche usando la red Jio.