Sí, el sentido común sugeriría que la expresión “construir un mundo mejor” siempre se refiere a “construir” porque eso es lo que dice la frase.
Sin embargo, es muy fácil reinterpretar la frase para aplicarla al desmantelamiento de muros restrictivos simplemente indicando:
“Al desmantelar estos muros, estamos CONSTRUYENDO nuevos lazos de amor y estableciendo nuevas oportunidades para el perdón”.