¿Qué pasaría si una persona se encoge y se coloca dentro del estómago de alguien?

Se congelarían hasta morir antes de llegar al estómago, porque la relación de su área superficial (qué tan rápido perderían calor con el ambiente) y su volumen (qué tan rápido producirían calor a partir de su metabolismo) sería una forma demasiado alto para mantener la homeostasis. (¡Creo que hubo un episodio de Phineas y Ferb donde Baljeet se redujo al tamaño de una mosca y casi sufre ese destino, en realidad!)

Ley de cubo cuadrado

Si de alguna manera fueran mágicamente capaces de evitar la hipotermia, se asfixiarían porque el estómago tiene su propia flora, principalmente anaerobios facultativos que pueden sobrevivir sin oxígeno pero que lo consumen si es posible, y el estómago es hermético (la comida entrante bloquea el aire que entra a través del esófago cuando se abre), asegurándose de que se quedarán sin oxígeno.

Si tuvieran poderes mágicos de fuego y aireación y / o un suministro de oxígeno y un traje espacial, y podrían eludir estas dos cosas (ya mencionaste resistencia a los ácidos), entonces supongo que podrían sobrevivir por un tiempo, pero luego podrían sobrevivir en vacío de todos modos. Sin embargo, tendrían que comer o beber algo en algún momento, así que a menos que se les permita volver a comer o se les suministre mágicamente de forma indefinida, están condenados.