No debería afectar sus cuerdas vocales a largo plazo, pero como Jeffrey ya señaló dolor de garganta y algo de ronquera no es raro. Por lo general, disminuye en un par de horas o días, a veces requiere terapia de inhalación. Depende de la cirugía y del tipo de intubación (para procedimientos cortos, algunas especialidades optan por máscaras laríngeas, que no pasan las cuerdas vocales). Ocasionalmente, los cambios en la voz del paciente causan más preocupación para el cirujano que para el paciente.
Una vez realicé una tiroidectomía en una paciente que estaba bastante ronca después de la cirugía. Ahora, al extraer la tiroides, podría haber dañado uno de los nervios laríngeos recurrentes (que inervan las cuerdas vocales) y, naturalmente, me asusté (al igual que mi jefe, que me mordió). La voz del paciente se recuperó al día siguiente después de una inhalación de dexamtasona. Resulta que el residente de anestesiología no podía esperar al relajante muscular y apretó el tubo a través de la laringe tan pronto como el paciente salió, causando edema importante, pero afortunadamente transitorio. A pesar de eso, el paciente salió bien.
En pocas palabras, no tengas miedo de un tubo de respiración. Un anestesiólogo competente le permitirá mantener su voz y proteger sus vías respiratorias durante la cirugía. Aunque probablemente esperaría un día o dos antes de cantar la voz completa, solo para estar a salvo.
