¿Usar un anillo de cobre afecta la temperatura corporal?

No, no es así.

Pero sí afecta la temperatura del anillo, ya que aumenta la temperatura corporal.

Aparte de eso, el anillo de cobre no hará mucho para tratar esa fiebre o hipotermia.