Mi novia se queja de dolor de cabeza y me pide que le dé un masaje en la parte de la nuca, pero siento un bulto duro.

Podría ser un número de cosas. Un espasmo muscular puede sentirse como un nudo y causar dolores de cabeza. También podría ser un ganglio linfático inflamado o un tumor.
Recomiendo encarecidamente que sea revisada por un médico.
¡Espero que sea solo un espasmo muscular y ella tendrá que mantenerte cerca para masajear su cuello!