El futón –
Antes de continuar, futon rima con crouton.
Muchos de ustedes están familiarizados con futones. En los últimos 30 años más o menos se han convertido en una alternativa bastante popular a las camas. Los futones que he visto en América del Norte y Europa son mucho más gruesos y pesados, más cerca de un colchón para una cama, que sus contrapartes japonesas.
(Futón occidental)
En general, los japoneses que duermen en el piso comienzan con una almohadilla de espuma delgada como colchón [マ ッ トtores tores mattoresu ] con el futón inferior [団 き 布 iki shiki buton ] colocado sobre eso. Estos colchones vienen en varios espesores y densidad.
¿Se considera una cama una colchoneta inflable o una alfombra?
¿Cuándo deberías reemplazar tu colchón?
¿Recomienda poner un colchón hipoalergénico con cremallera en el colchón y el somier?
Algunas personas prescinden del colchón y simplemente van directamente al tatami. El futón inferior es más denso y pesado que el que está arriba.
El botón de shiki hecho con un relleno de algodón (también se puede encontrar algún tipo de poliéster) se cubrirá con una hoja de algún tipo. A menudo no encontrarás sábanas ajustables como lo haces en el oeste. A menudo, la disposición de la lámina inferior está más cerca de la configuración de un tipo de sobre. Puede ser un verdadero oso luchar con la sábana de abajo en un futón inferior recalcitrante.
Luego viene el futón superior [掛 け 布 団kake futon ], estos son más delgados y más esponjosos que los del fondo. Dependiendo de la temporada, pueden ser edredones muy delgados o adorables en los tiempos más fríos.
Estos futones superiores también están cubiertos con una unidad tipo lámina. Estas hojas a menudo tienen un área abierta en la parte superior.
Terminando este arreglo es la almohada. En Japón están las almohadas normales con las que la mayoría de ustedes está familiarizado. También está el soba gara makura [そ ば が..].
Los visitantes de Japón se encontrarán con estos cuando se alojen en posadas tradicionales u onsens. Estas almohadas se hacen usando las cáscaras (?) De alforfón. Por lo general, son un poco más pequeños, más firmes y con un RUIDO MÁS COMPLETO que las almohadas a las que está acostumbrado.
El crujido de las entrañas de las almohadas vuelve loca a algunas personas. En estos días, no es raro que las cáscaras sean reemplazadas por pequeños pellets de plástico.
Si se hospeda en un onsen o en una posada tradicional en Japón, [normalmente] no se espera que haga su propia ropa de cama. Alguien entrará, mientras está en la cena o en el baño, y tenderá su ropa de cama.
Si decide reorganizar las cosas después de su regreso a la sala, hágalo de todos modos. Si encuentra que el futón inferior es demasiado duro, puede buscar los armarios para colocar otro debajo.
Si no hay uno, puede pedir un colchón.
Por la mañana, es bueno doblar los futones a lo largo del costado de la habitación. Pon las sábanas usadas encima de los futones. No, no guardes los futones. Déjalos que se encarguen de eso.
He estado durmiendo en un futón durante muchos años. Dado mi gusto, preferiría una cama, pero no me desagrada el piso. A menudo tomaré una siesta tendida directamente sobre el tatami, con una manta o sábana sobre la parte superior.
