¿Es posible que comer gluten en cada comida (aunque no sea alérgico a ella) pueda causarle un dolor de estómago insoportable?

Sí. Podría tener la enfermedad celíaca, que no es una alergia al gluten. Es un trastorno autoinmune.